Как Отличить Профессионала от Дилетанта на Рынке Синхронного Перевода
Эта статья адресована всем потенциальным клиентам. Она основана на реальных примерах и реально показывает и доказывает, чем профессионал отличается от дилетанта на рынке синхронного перевода.
Начну с того, что на рынке синхронного перевода разница между настоящим профессионалом (мастером, гением, творцом, повелителем языка…называйте как хотите) и станочником, ремесленником «без искры божьей» - ОГРОМНА – настолько огромна, что выразить ее словами очень трудно, ибо это как алмаз неграненый с одной стороны и тот, что прошел огранку гениальным ювелиром. Сырье и Конечный Продукт. Сырье обладает необходимыми свойствами, но лишь пройдя необходимый процесс эти свойства проявляются во всей красе. Так вот, представьте себе теперь, что вы выбираете между алмазом и бриллиантом в темной комнате на ощупь. Это действительно так, ибо все что у вас есть при первом обращении за синхронным переводом или оборудованием синхронного перевода - это реклама, обещание. Но именно в том КАК подается услуга, в какой форме – в этом уже таятся практически все нужные ключи и разгадки.
полный текст статьи
Начну с того, что на рынке синхронного перевода разница между настоящим профессионалом (мастером, гением, творцом, повелителем языка…называйте как хотите) и станочником, ремесленником «без искры божьей» - ОГРОМНА – настолько огромна, что выразить ее словами очень трудно, ибо это как алмаз неграненый с одной стороны и тот, что прошел огранку гениальным ювелиром. Сырье и Конечный Продукт. Сырье обладает необходимыми свойствами, но лишь пройдя необходимый процесс эти свойства проявляются во всей красе. Так вот, представьте себе теперь, что вы выбираете между алмазом и бриллиантом в темной комнате на ощупь. Это действительно так, ибо все что у вас есть при первом обращении за синхронным переводом или оборудованием синхронного перевода - это реклама, обещание. Но именно в том КАК подается услуга, в какой форме – в этом уже таятся практически все нужные ключи и разгадки.
полный текст статьи